Значение фамилии Кац

Сокращение от ивритских слов "коhен цедек", т.е. "праведный священнослужитель". В Израиле принято писать эту фамилию со знаком сокращения. Кроме того, на немецком и идише (разговорный язык европейских евреев) кац - кошка.

Действительно, сокращение от ивритских слов "коhен цадиким". Следует добавить, что причиной такой записи являлось желание скрыть происхождение из коэнов, которых особенно преследовали всякого рода инквизиторы. По той же причине возникли фамилии Вайс и т.п., которые в Израиле так же пишут со знаком сокращения в середине слова. Б.С.Готман, к.э.н, эксперт и арбитр - Израиль.

Кац - фамилия имеет только один перевод. Коэн - первосвященник цадик - праведник. Сокрашенно- кац. на иврите пишется -.

.כץ

Первым коэном был Аарон- брат Моше (мойссея). Других версий нет.И еше Кац-фамилия не только европейских евреев.

Фамилия Кац восходит к еврейскому словосочетанию «коен цадиким», которое в переводе с идиш означает «нагальник и праведников»

Фамилия Кац имеет два варианта перевода. Возможно, она образована от слова Kratzer, что значит «царапина; скребок». Согласно другой, более правдоподобной версии, в основе фамилии лежит слово Katze, но не в современном его значении «кошка», а в старинном: раньше прозвище Катце давали очень богатому человеку.

Маловероятной представляется связь фамилии Кац с польским словом kac, которое переводится на русский язык как «похмелье».

Кац - фамилия имеет только один перевод. Коэн - первосвященник цадик - праведник. Сокрашенно- кац. на иврите пишется -.

.כץ

Первым коэном был Аарон- брат Моше (мойссея). Других версий нет.И еше Кац-фамилия не только европейских евреев. Коэны не скрывали свое происхождение. А сокрашение - это просто иврит.

Поделитесь с друзьями