Значение фамилии Кохан

Фамилия Кохан ведет свое начало от прозвища Кохан. Фамилия Кохан образована от аналогичного прозвища, которое восходит к украинскому слову «коханiй», что в переводе на русский язык означает «любимый, милый». Однако, такое слово существовало и в курско-орловских говорах. Вполне возможно, что Коханом прозвали миловидного, обаятельного человека. Так, в курской народной песне поется: «Выйди, девчина, выйди, кохана, поговорим с тобою».

Фамилия еврейская, Кохан-Коган, при переводе с иврита в написании может быть и "х" и "г". Произошла фамилия от служивших в Храме коэнов, хотя фамилия и не свидетельствует о принадлежности к ним.

Полесье Беларусь. В 18-19 веках в этой местности проживало много евреев. Склоняюсь к еврейскому происхождению фамилии.

Фамилия еврейского происхождения, кохан-коган, в русской транскрипции меняющееся "х" - "г". Может быть одно и другое написание при переводе с иврита. Фамилия говорит о принадлежности к коэнам, служителям Храма и относится к первой группе известных еврейских фамилий.

Фамилия прямо-таки напрашивается на раздельное произношение Ко-хан, что намекает на её тюркское происхождение. Версия трансформации еврейской фамилии Коган в Кохан маловероятна, так как слишком созвучна, если бы её трансформировали под предлогом русификации, изменения были бы существеннее.

Поделитесь с друзьями