Значение фамилии Цховребов

Не могут вытеснять мусульманские имена в Грузии в IV веке, мусульманство появилось в VI веке. Объяснение дал человек,не владеющим Осетинским языком,поэтому непонятно,зачем значение осетинской фамилии переводить с грузинского. Цховребов как фамилия появилась в начале ХХ века,когда стали выдавать паспорта.Осетинскую фамилию Цхурбати подвели к грузинскому логическому смыслу,не спросив самих носителей фамилии и переделали на Цховребов,а внутри Грузии Всех Цховрбовых записали как Цховребашвили,в этом были заинтересованы те,кто участвовали под теплым крылом СССР расширить свои территории и увеличить численность населения. На самом деле Цхурбати переводится с осетинского языка как "огненный поцелуй",или "солнечный поцелуй". Цахар -огонь, хур -солнце.

Осетинская фамилия произошла от предка по имени Цхуырба, проживал в сел. Тиб, Алагирского района Северной Осетии. Родственные фамилии(АРВАДАЛТА) Боциевы, Кучиевы. Позже потомки Цхуырба переселились в Южную Осетию и проживали на всей ее территории.

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Цховребов образована от прозвища Цховреб, которое восходит к грузинскому слову tsch’ovreba - «жить, житье, жизнь», «спасение», «вечная жизнь». Вероятно, такое прозвище получил человек, прославившийся своим долголетием.

Следует отметить, что фамилия Цховребов является, вероятно, русифицированным вариантом грузинской фамилии Цховребашвили. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.

Цахар - это сахар.

Осетинские фамилии большей частью происходят из имен братьев, которые разделившись дали свои фамилии,. из 3 братьев, не дошло имя последнего, дошло преданье, что играя с малышом приговаривали" Цы хур да, ба-ба-ба" вот и фамилия- Цыхуырба.

Поделитесь с друзьями